- 英語
- 中国語
- ネイティブレベル
- ビジネスレベル
【東京：リモート】ローカライズ・マーケティング（繁体字中国語） / 世界6，000万人が使うアプリを台湾・繁体字圏へ広めるローカライズ・マーケター
株式会社セルシス
【職務概要】
世界中のクリエイター6，000万人に利用されているイラスト・マンガ・アニメ制作
アプリ『CLIP STUDIO PAINT』を中心とした関連サービス、コンテンツの
ローカライズ・カルチャライズ、および繁体字中国語圏を中心とした
マーケティング活動を行います。
【職務詳細】
■マーケティング業務
ディレクション担当と連携して施策を行い、結果の振り返りと改善を行います。
・Instagram、TikTok、YouTubeを中心としたインフルエンサーマーケティング
・イベントでのワークショップやライブドローイング開催（現地在住クリエイターへ依頼）
・SNS運用を通した認知度向上、ファン作り
・Google／SNS広告の継続的な改善
・オウンドメディアの記事コンテンツのSEO対策
・台湾向けニュースリリース記事の監修とリリース配信手配
■ローカライズ・カルチャライズ
・アプリケーション、サービスのUI、コンテンツ、Webサイト、マーケティング制作物の翻訳(日本語→繁体字中国語)
・翻訳タスクの管理（Backlogを使用）
・翻訳ツール（memoQを使用）を用いた翻訳作業およびレビュー
募集職種
【東京：リモート】ローカライズ・マーケティング（繁体字中国語）
応募資格
【必須】
・繁体字中国語がネイティブレベル、かつ日本語がビジネスレベル
（日本語能力試験N2以上）の方
・日本語から繁体字中国語への翻訳経験がある方
・台湾や繁体字中国語圏の文化、経済、トレンドなどの情報に詳しい方
【尚可】
・Web広告運用、SNS運用、コンテンツライティングの経験
・Webページ制作のディレクション、対企業の営業・渉外経験
・英語から繁体字中国語への翻訳経験
・グラフィックアプリ、ソフトの使用経験
・デジタルで絵を描くのが好きな方
雇用形態
正社員
勤務地
東京都新宿区西新宿4-15-7 パシフィックマークス新宿パークサイド2F
勤務時間
10時00分～18時30分
想定給与
450万円～600万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
休日／休暇
休日120日以上／完全週休2日制(土・日)、祝日、年末年始、年次有給（夏季休暇含む）、慶弔
待遇／福利厚生
各種社会保険完備、残業手当、在宅勤務手当、フレキシブル通勤手当、こども手当、健康診断(扶養配偶者も会社負担で受けられます)、社員持株制度、産前産後休暇、育児休業、短時間勤務制度、退職金制度、自社製品の授与
会社名
株式会社セルシス
事業内容
■クリエイターサポート事業■クリエイタープラットフォーム事業
本社所在地
〒160-0023
東京都新宿区西新宿4-15-7 パシフィックマークス新宿パークサイド 2F
設立年
1991年5月
従業員数
296名（2025年12月現在）
資本金
‐
売上高
82億円
平均年齢
37歳