- 英語
【東京：リモート】テクニカルライター（取扱説明書制作） / 年間休日128日◎世界的X線装置メーカーで取説制作を担う中核へ
株式会社リガク
【職務概要】
最先端分析装置の取扱説明書制作（校正・翻訳・DTP・製本・出庫）を一貫して担います。
【職務詳細】
・取扱説明書の番号採番、データ管理
・日本語原稿のリライト／校正／校閲
・英語／中国語版の内容確認、校閲チェック
・Wordを用いたレイアウト校正、DTP修正
・設計部門等への内容確認、仕様問い合わせ対応
・校正／翻訳依頼の受付、納期管理、外部翻訳会社との調整
・IEC／ISO等の国際規格に準拠したマニュアル制作対応
・翻訳効率化施策の検討、用語集整備
・印刷／製本、出庫内容の精査
・制作フロー改善や標準化推進のサポート
☆★☆その他・魅力☆★☆
・ノーベル賞受賞研究にも活用される分析装置の取扱説明書制作に携われます。
・設計／製造／品質保証など基幹部署と連携するため、製品理解と調整力が高まります。
・制作実務だけでなく、標準化やプロセス改善など上流にも関われます。
・将来的には取扱説明書制作全体のマネジメントを目指せるポジションです。
募集職種
【東京：リモート】テクニカルライター（取扱説明書制作）
応募資格
【必須】
・テクニカルライティングの実務経験
・マニュアル制作における進行管理経験
・業務フロー改善またはITツール活用の実務経験
・TOEIC600点相当の英語力
【尚可】
・工業翻訳の実務経験
・CATツール（Trados等）の使用経験
・DTPツール（Photoshop、Illustrator等）の使用経験
・IEC／ISO等の国際規格に基づく文書制作経験
・文書品質管理や制作プロセス改善の経験
雇用形態
正社員
勤務地
東京都昭島市松原町３丁目９−１２
勤務時間
8時30分～17時10分
想定給与
470万円～810万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
休日／休暇
■年間休日128日■完全週休二日制（土・日・祝日）、その他（夏季・年末年始・リフレッシュ休暇）、有給休暇：初年度17日、2年目19日、その後20日を毎年4月1日に付与。但し、期中入社者は入社日に月割りして付与。
待遇／福利厚生
退職金、扶養手当、通勤手当、在宅勤務、リモートワーク可、時短制度（一部従業員利用可）、出産・育児支援制度、資格取得支援制度、研修支援制度、従業員持株会制度、確定拠出型年金制度、財形貯蓄制度、育児・介護休暇制度、家族手当、寮・社宅：有（転勤者のみ） 等
会社名
株式会社リガク
事業内容
科学機器の製造・販売
本社所在地
〒196-8666 東京都昭島市松原町3-9-12
設立年
1951年12月6日
従業員数
約720名（グループ約1，670名）
資本金
1億円
売上高
450億円（2021年3月連結決算）
平均年齢
46.4歳