- 英語
- ネイティブレベル
【大阪：リモート】ローカライズ担当（ゲーム翻訳・通訳） / 世界中に届ける作品のクオリティを高める！裁量を持って挑める語学スペシャリスト！
家庭用ハイエンド機向けゲームの企画・開発を行うゲームスタジオ
【職務概要】
同社開発プロジェクトにおける日本語から英語へのローカライズ（翻訳）、進捗管理、および社内外の通訳・翻訳サポート業務全般を担当します。
【職務詳細】
・開発プロジェクトの日英ローカライズ（翻訳）対応
・開発プロジェクトのローカライズスケジュールの立案および管理
・開発プロジェクトのローカライズ進捗管理
・開発プロジェクトの多言語（英語以外）ローカライズへ向けた対応（テキスト情報まとめ・資料化、他セクションや部署とのコンサルテーションなど）
・海外の外部パートナー企業とのやり取りに必要な翻訳・通訳対応（日⇔英）などの言語的サポート
・社内外国籍スタッフの言語的サポートおよびフォロー
【ミッション】
各プロジェクトの英訳や構成、スタイルガイド作成、LQA資料作りなどに活用するほか、社内の一般的な翻訳・通訳業務にも幅広く携わり、グローバル展開を強力に支えることがミッションです。
募集職種
【大阪：リモート】ローカライズ担当（ゲーム翻訳・通訳）
応募資格
【必須】
・英語ネイティブレベル
・日本語能力試験（JLPT）1級相当の日本語力（日本語ネイティブ以外の方）
・翻訳／通訳の実務経験（2年以上）
【尚可】
・日本語／英語以外の言語能力
・CATツールの使用経験
・ローカライズプロジェクトマネジメント（LPM）の経験
・ゲーム開発／制作の経験
雇用形態
正社員
勤務地
大阪府大阪市北区
勤務時間
9時30分～18時00分
想定給与
400万円～800万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
休日／休暇
【年間休日130日】完全週休2日制（土・日）、祝日、夏季休暇（5日）、年末年始休暇、創立記念日、慶弔休暇、その他特別休暇、年次有給休暇（入社月に依る／初年度最大10日／入社日に一部付与）
待遇／福利厚生
通勤手当（月額20000円／年俸に含む）、引越手当、子女手当、退職金制度、財形貯蓄制度、養老保険、団体長期障害所得補償保険（GLTD保険）、社内ドリンク無料、メンタルヘルスケア対策、社内マッサージ施術、社内サークル活動助成制度、宅配弁当補助制度、慶弔見舞金制度